Reflexive Pronouns

Los pronombres reflexivos se usan cuando el sujeto y el complemento del verbo son lo mismo. El sujeto hace la acción a sí mismo. En inglés no se utilizan los verbos reflexivos tanto como en español. En vez de verbos reflexivos, utilizamos uno de los siguientes pronombres reflexivos.

Pronombres reflexivos	Ejemplo
myself  yo mismo, a mí	I saw it myself.  Yo mismo lo vi.
yourself  tú mismo (a tí), usted mismo (a usted)	Don’t burn yourself!  ¡No te quemes! / ¡No se queme!
himself  él mismo, a sí mismo	He hurt himself.  Se hizo daño.
herself  ella misma, a sí misma	She did it herself.  Lo hizo ella misma.
itself  él mismo, a sí mismo	The cat scratched itself.  El gato se rascó.
ourselves  nosotros mismos	We made it ourselves.  Lo hemos hecho nosotros mismos.
yourselves  vosotros mismos, ustedes mismos	Did you paint the house yourselves?  ¿Pintasteis la casa vosotros mismos? / ¿Pintaron la casa ustedes mismos?
themselves  ellos mismos	They were speaking to themselves.  Ellos hablaban consigo mismos.

Grammatical Rules (Reglas gramaticales)

1. Podemos utilizar pronombres reflexivos con la mayoría de verbos transitivos, pero los más comunes son los siguientes:

 blame (culpar, echar la culpa a), 

 cut (cortar), 

 enjoy (disfrutar), 

 help (ayudar), 

 hurt (hacerse daño), 

 introduce (presentarse), 

 prepare (preparar), 

 teach (enseñar)…

Ejemplos:

How did he hurt himself?(¿Cómo se hizo daño?)

We really enjoyed ourselves while on holiday.(Realmente disfrutamos mientras estábamos de vacaciones.)

I blame myself.(Me culpo.)

2. Cuando queremos enfatizar el sujeto, podemos usar pronombres reflexivos. En estos casos, es más común colocar el pronombre al final de la oración en lugar de después del verbo.

Ejemplos:

We painted the house ourselves.(Pintamos la casa nosotros mismos.)

What a great party! Did you prepare everything yourself?(¡Qué gran fiesta! ¿Lo preparaste todo tú mismo?)

3. Usamos “by” + el pronombre reflexivo para indicar “solo”.

Ejemplos:

I often prefer to be by myself.(A menudo prefiero estar solo.)

She learned to read all by herself.(Ella aprendió a leer por sí misma.)

4. El uso del pronombre reflexivo con algunos verbos puede cambiar el significado.

Ejemplos:

Help yourself to some coffee.(Sírvete un café tú mismo.)

We found ourselves in the middle of a very complicated situation.(Nos encontramos en medio de una situación muy complicada.)

5. No utilizamos pronombres reflexivos para acciones que la gente suele hacer a sí misma.

Ejemplo:

I have to shave every other day.(Tengo que afeitarme cada dos días.)

I have to shave myself every other day.

6. Utilizamos pronombres reflexivos en algunas expresiones.

Ejemplos:

Behave yourselves!(¡Compórtense bien!)

Help yourself.(Sírvete tú mismo.)

Make yourself at home.(Siéntete como en tu propia casa.)